JKT48第3回選抜総選挙結果について、センディからファンへのメッセージ

JKT48第3回選抜総選挙結果について、センディからファンへのメッセージ

JKT48第3回選抜総選挙結果について、センディからファンへのメッセージ

元JKT48の歌姫Sendy(センディ)についてはこちら

2016年5月7日(土)にゲロラ・ブン・カルノ・スタジアムでJKT48 13thシングル選抜総選挙(第3回JKT48選抜総選挙)の開票イベントが行われました。
センディは8,257票で25位でした!残念ながら選抜入りはできませんでしたが、アンダーガールズ入りです!
詳細な開票結果はこちらからどうぞ

UG曲は「抱きしめちゃいけない(Tidak Boleh Pelukan)」です。

Sendy(センディ)の選挙後のファンのみなさんへのメッセージがGoogle+にあがっていたので、翻訳してみました。

原文

“Aku orang yang tidak pernah gagal, hanya sedang belajar, berusaha untuk sukses. Karena kegagalan yang sebenarnya adalah saat ketika kita berhenti mencoba.”

Setiap pemilihan dan aku minta mohon bantuannya dari kalian alhamdulillah terpilih , di mulai senbatsu tahun lalu , 2x senbatsu kalender , dan pernah pemilihan pajama drive juga , seneng banget di kasih kesempatan sama semua yg sayang dan dukung aku dengan tulus , mereka yang gak pernah mandang dari sisi apapun , akupun bingung harus balas dengan apa . Aku cuma bisa banyak banyak bersyukur . Aku yang bersyukur punya keluarga sendy latte , sendy family , kalian yang bawa aku dari 0 sampe skrg , aku bisa dibilang member harus sangat kuat didukung sama fansnya , bisa dibilang susah banget buat jadi member yang membawakan salah 1 single jkt48 , alhamdulillah kesempatan datang dari flying get , dan kesempatan lain datang dari kalian , bisa bawain lagu refrain , sekarangpun under girls juga buat single ke 13 . Kalian yang gak minta balas budi apapun , kalian yang banyak akan mengerti aku , itu yang aku sangat suka dari kalian . Semoga kalian semuanya tulus sayang tulus dukung tulus support sama aku sampai kapanpun yah .

Terimakasih sampai saat ini :))))))

日本語訳

「私は失敗した事が無い人。ただ勉強中で、成功に挑んでいます。
本当の失敗はその挑戦を辞めた時だから。」

毎回の総選挙で、みなさんの支援をお願いしましたが、お陰で何回も選抜に選ばれました。昨年の選抜を始め、カレンダー選抜に2度も選ばれたし、あとパジャマドライブの選抜も。私をずっとお世話して応援して頂いていたみなさんからのチャンスを与えられてとっても嬉しいです。みなさんは何の区別も無くて、私はどうすればこの恩を返せるのかも良く分かりません。
私からはただ沢山の感謝しかできません。
Sendy LatteやSendy Familyなどの家族が居て本当に感謝しています。この家族のみなさんが私をゼロからここまで連れてきてくれました。(JKT48の)メンバーは、ファンからの強い応援を貰わなければならなくて、JKT48のシングルを1曲でも歌えるメンバーになる事がとても難しいと言えるでしょう。お陰でフライングゲットで初めてそのチャンスが来ました。以後もみなさんがチャンスを与えてくれたお陰で、リフレインを歌える事もできて、今回の13thシングルでもアンダーガールズとして選ばれました。
みなさんは恩を返すことは何も求めていないし、私の事もよく分かっているから、私はみなさんが大好きです。みなさんもいつまでも私を親切にサポートして、応援して、お世話してくださいね。

今までありがとうございます :))))))

sendy-ke13-2

sendy-ke13-3

Share this Post:

アクセスランキング