Sendy(センディ)23歳生誕祭レポート

Sendy(センディ)23歳生誕祭レポート

Sendy(センディ)23歳生誕祭レポート

元JKT48の歌姫Sendy(センディ)についてはこちら

2016年8月21日に行われた、Sendy(センディ)23歳生誕祭のレポートです。
今年の生誕祭は去年以上に最高のものでした。ファンにとってもセンディにとっても一生の思い出になったのではないでしょうか。
8月19日はフェランダの誕生日で、もしフェランダの生誕祭とかぶっていると、圧倒的多数のフェランダファンが押し寄せ、ファンもセンディも悲しい思いをするのでは、と心配していましたが、運営が気を使ってくれてフェランダの生誕祭は8月27日と別の日になりました。

生誕祭に向けて、私の担当はライトスティックの調達。
センディの好きな赤のライトスティックを300本用意しました。

こちらが開封前のライトスティック
sendy23-02
めちゃ重いです。

こちらが開封後のライトスティック
sendy23-03
劇場にゴミを残してはいけないので、包装を1つ1つ心をこめてはずしました。
体積が半分くらいになったので、だいぶ運びやすくなりました。
このライトスティックを来場時にファンに配り、今日はライトスティックは赤だけ使ってほしいことを来場者に伝えました。
300本用意していたのですが、今日の劇場の入りはビンゴが20番まであり、立ち見席もギチギチの超満員。途中で在庫が切れてしまいました!まさに満員御礼。

Sendy Latte Familyからはセンディチョコのお土産
sendy23-06
sendy23-07
めちゃ可愛くて食べるのが非常にもったいないです。でもチョコレートなのですぐに食べないと溶けてしまいます・・。

センディの手元にもセンディチョコが渡ったようでよかったです。
sendy23-08

翻訳:プロジェクトは大賑わいでさっきは神様ありがとう。さっきはチョコももらったよ?いえーい、SFF(Sendy Fans Family)から。

私は幸運にもVIPチケットが当選したので、升席にて観戦できました。
sendy23-09
VIPシート(升席)についてはこちら
ちなみにVIPチケットでの初観戦です。VIPチケットのメリットは
・一番最初に入場できる
・高い位置から見れるので、背が低い人も舞台のメンバー全員をまんべんなく見られる
・一番最後の退場で、メンバーと特別なハイタッチができる
非常に満足度が高いので、ここぞという公演ではぜひ申し込んでみてください。

よく電球が切れている劇場入り口のシャンデリアですが、今日はバッチリ綺麗に光っています!
sendy23-04

本日の公演メンバーはこちら。

ゲビー、ファンカ、リサ、メロディー、ディク、シャンジュ、ナオミ
ソニア、アヤナ、ベビー、ガイダ、デナ、フリスカ、クリスティ、シンディ、センディ

セットリストはこちらから。

【影ナレーション】センディ
【前座ガール】ロマンスかくれんぼ:メラティ
M00. Overture
M01. 勇気のハンマー
M03. 隕石の確率
M04. シアターの女神
【自己紹介】
M05. 初恋よ こんにちは:ゲビー ファンカ リサ
M06. 嵐の夜には:メロディー ディク シャンジュ ナオミ
M07. キャンディー:ソニア アヤナ ベビー
M08. ロッカールームボーイ:ガイダ デナ フリスカ クリスティ シンディ
M09. 夜風の仕業:センディのソロ
M10. 100メートルコンビニ
M11. 好き 好き 好き
M12. サヨナラのカナシバリ
M13. 潮風の招待状
【アンコール】
M14. オネストマン
M15. チームJ推し
M16. 僕たちの紙飛行機
B01. 泣きながら微笑んで:センディのソロ
B02. ハロウィンナイト(ダンドゥットバージョン):全員で

自己紹介

自己紹介テーマ:インドネシアで改善していきたいところ

原文:

Sendy: Kepikirannya transportasi. Angkutan umum kebanyakan ugal-ugalan. Metromini, jeger jeger jeger. Macet di mana-mana.
Sendy: Kita gunakan BKT, diisi air semua. Jadi bisa ada transportasi perahu, gampang kalau cuma buat ke warung.

日本語訳:

センディ:交通機関について考えます。公共交通機関が一番イケてない。メトロミニ(小さな乗り合いバス)、ズガーン!ズガーン!ズガーン!どこも渋滞してる。
センディ:私たちはBKT(ジャカルタの東洪水運河)を使っています。だから船を交通機関に使えます。ワルン(食堂)に行くのも簡単。

MC

MC1テーマ:じゃんけん大会についてのエピソード
MC2テーマ:じゃんけん大会についてのエピソード

リサ:先日のじゃんけん大会でなんと4位になったリサが、MC1、MC2ともにメンバーにいじられています。メロディGMとじゃんけんすると、これも勝ちました!リサ持ってるねー!
センディ:選抜に入ったことに触れるとメンバーと会場からCie Cieと。本当によかったね!

MC3: シャンジュから。テーマは今日生誕祭のメンバーについて。ちなみにこの時はメンバーの名前を口に出してはいけないルールです。

デナ:自分の推しはセンディと。名前はいっちゃダメとメンバーに突っ込まれる。もう三回名前を口に出しています(笑)
ソニア:センディの子供っぽいところについてコメント
メロディー:センディの子供っぽところにコメント

アンコール

SFFのセロさんの掛け声で「センディ、デゥアティガ23、センディ、選抜」。

ボーナスソング

1曲目が始まる前にメンバーが舞台に袖にはけていきます。そして中央からセンディ登場。
ロナの持ち歌「泣きながら微笑んで」をセンディがソロで生歌で初披露。
センディ節を存分に聞かせた「泣きながら微笑んで」は素晴らしすぎて言葉になりません・・。

ボーナスソング2曲目は、センディ率いる4durenの持ち歌「ハロウィンナイト(ダンドゥットバージョン)」。
センターは、センディ、ディク、デナ(チカリナがいないので)、ナオミ。
メンバー全員で楽しく踊りながら歌いました。
ディクは先日卒業を発表しましたから、ディクのハロウィンナイト(ダンドゥットバージョン)を見られるのは、これが最後だったかもしれませんね・・。
sendy23-17

メンバーからのバースデーメッセージ

涙サプライズでは、スーパーマリオのケーキが登場しました!すごく良くできていて食べるのがもったいないですね。
sendy23-16

センディへのメンバーからの手紙は、ナオミとディクから。

@edrickojnさんからのライブリポートです。@edrickojnさんに多謝。

原文:

Naomi: Semoga kak Sendy bisa jadi sosok yang baik buat kita, jadi panutan buat adik-adiknya.
Naomi: Pertama masuk J dan dangdut kita pernah agak slek. Belom biasa dengan lingkungan perdangdutan.
Naomi: Dulu aku latihan Sambalado, aku sama Dhike salah-salah mulu.
Sendy: ya lagian lo batu. Sampai dimarah-marahin kan, sedih.
Dhike: Sampai nangis di kamar mandi.
Naomi: Lama-lama jadi bisa makan bareng dan ngumpul sama yang lain.
Naomi: Suara kak Sendy bagus. Semoga suara kak Sendy bisa membawa JKT48 ke tempat yang lebih baik.
Dhike: Ciee udah 23. Gak nyangka ya? Pertama masuk belasan, sekarang udah dua puluhan..
Dhike: Udah dewasa, tapi kampungnya gak ilang-ilang.
Dhike: Neng, semakin tua congornya dijaga.. Inget dosa. Member di-bully mulu, noh Gaby.
Sendy: Itu bercandaan
Dhike: Rajin ibadah ya
Sendy: Ngaca ya
Dhike: eh gue sholat lima waktu
Beby: Lima kali setahun
Dhike: Kita udah hampir lima tahun bareng di Jeketi. Banyak yang gak sesuai keinginan, sampai bikin kecewa banget.
Dhike: Tapi aku mau kak Sendy jangan cepet sedih. Fans dan Member peduli sama kak Sendy.
Dhike: Aku di sini udah bentar lagi, tapi semoga kita bisa bareng terus ya sampai tua. Ganbatte!
Dhike: Pas denger gitu, Sendy nahan nangis.
Dhike: jelek amat mukanya. Nangis mah nangis aja kali
Sendy. Kalau gak salah tahun lalu Dhike juga ya. Naomi juga?
Dhike: nggak, Naomi baru masuk
Sendy. Belakangan ini karena suka latihan bareng, jadi berempat suka sama Chikarina. Nanti kan satu pergi.
Dhike: Tahun depan aku nggak bakal dibacain surat sama Dhike. Jadi aku terima kasih banget.
Melody. Umur 23 kan bukan umur yang muda lagi.
Penonton ketawa
Melody: Ya kan sama-sama udah nggak merasa muda lagi
Sendy: Usia ini harus lebih dewasa lagi. Jaga sikap, karena aku termasuk yang lebih tua dibanding anak kecil lainnya. Sorry ya cil.
Melody: Gapapa kak, aku seneng kok dipanggil cil.
Sendy: Semoga makin banyak yang support aku juga, jalan aku makin baik. Kemarin juga senbatsu lagi, hadiah ulang tahun.
Sendy: Makasih udah didoain, makanya tangannya jadi hoki.
Sendy: Balon dan poster HBD 23 Sendy Senbatsu.
Sendy: cerita pernah ultah pakai lampu-lampu itu ya? Keluarga Sendy itu kreatif. Jadi ada penongolan.. Eh terobosan terbaru
Sendy: Sekarang kan terobosan, balon kue sama poster
Sendy: Dikira bakal sepi karena ultahnya udah lama, alhamdulillah masih rame

日本語訳:
Naomi: センディ姉さんがわたしたちにとって良い存在になるように、妹たちにとってよいロールモデルになるように。
Naomi: わたしが初めてチームJやダンドゥットに入った時は、まだダンドゥットの環境には慣れてないし。
Naomi: 昔サンバラドの練習をした時には、わたしとディクがミスをしてばかり。
Sendy: そりゃあ、あなたが頑固だから怒られたんでしょ、悲しいねぇ。
Dhike: お風呂で泣いてたよ。
Naomi: その内みんなと一緒に居て食事も出来るようになりました。
Naomi: センディ姉さんの声が素敵です。センディ姉さんの声でJKT48がより良い場所にたどり着けますように。
Dhike: あらあらもう23歳かー。思わないよね?初めて入った時はまだ10代だけど、今はもう20代って・・
Dhike: もう大人になっているのに、その田舎っぽさが無くならない。
Dhike: 姉さん、年を取っていくと口を慎んでよ・・罪悪感を感じてよ。メンバー同士をいじるばかりで、ねー、ゲビー
Sendy: あれは冗談よ。
Dhike: お祈りは勤勉ね。
Sendy: 鏡でも見てんの?
Dhike: あのさ、わたしは5回もお祈りしてるよ
Beby: 5回は1年間ね(※本来イスラムでは1日に5回のお祈りという義務がありますので、これはボケです)
Dhike: わたし達が一緒にJKTに居るのももうほぼ5年間だね。理想がかなわない事が多くてすごくガッカリした事もあった。
Dhike: でもわたしはセンディ姉さんをすぐ悲しませたくない。ファンやメンバーの皆がセンディ姉さんを心配しているよ。
Dhike: わたしはここに居るのはもう残り僅かだけど、老年まで皆とずっと一緒に居続けるように、頑張って!
Dhike: それを聞いた途端、センディが泣くのを耐えてる。
Dhike: 顔がキモ過ぎる。泣きたいなら泣いても良いじゃん。
Sendy: 確か去年はディクもそうだね。ナオミもそうか?
Dhike: いや、ナオミは入ったばかり
Sendy: 最近は一緒に練習してたから、チカリナと4人組になる事がよくあったよね。もうすぐその一人が行ってしまう・・。
Sendy: 来年はもうディクに手紙を読んでもらえなくなる・・だからわたしは本当に感謝してます。
Melody: 23歳はもう若い年じゃなくなるよ。
会場爆笑
Melody: だってもう若いと感じなくなるしね。
Sendy: この歳ではもっと大人にならなきゃ。わたしは他の子たちより歳を取ってるからマナーに気をつける。ごめんね若ちゃん。
Melody: 大丈夫よ姉ちゃん、わたしは若ちゃんと呼ばれて嬉しいよ。
Sendy: わたしを応援してくれる方がもっとたくさんいますように、わたしの道もより良くなりなるように。昨日もまた選抜入りが出来て、誕生日プレゼントにもなりました。
Sendy: 皆さんに祈ってもらってありがとうございます。おかげでこの手(※じゃんけんの手ですね)がラッキーになりました。
Sendy: HBD 23 Sendy Senbatsu(センディ23歳誕生日&選抜入りおめでとう) のバルーンやポスターがあったりして。
Sendy: 昔電球を使って誕生日を祝う話があったっけ?センディの家族は創造性があるので、爆発・・じゃなくて、革新があるよね。
Sendy: バルーンやケーキ(※スーパーマリオの創造性溢れるケーキ)、ポスターが今回の革新だね。
Sendy: 誕生日からもう随分経ったので寂しくなりそうかと思ったけど、まだ賑やかな生誕祭になって良かったです!

おまけ

メロディーGMとツーショット
sendy23-11

フリスカとツーショット
sendy23-12

ソニアとツーショット
sendy23-13

Sendy Latte Familyのみんなとツーショット
sendy23-14
この日のためにみんながさまざまなクリエイティブを作ってくれました。ありがとう!今後もセンディのサポートをよろしく!

バースデーTシャツ
sendy23-05
裏は何もプリントがありません。表にはSND1208という文字がプリントされています。昨年のバースデーTシャツは白でしたが、今年は黒ですね。最近のマーチャンダイズはデザインにかなり手抜き感が・・。JKT48のロゴも入ってないので、これだと何のTシャツなのかさっぱりわかりませんね(笑)普段使いできて便利ではありますが。

センディへの誕生日プレゼント
sendy23-15
めっちゃたくさんありますね。靴か4足。バッグが3つもあります(笑)
私からのプレゼントも写っていました。なにを贈ったかは内緒です(笑)

Share this Post:

アクセスランキング