Mae Shika Mukanee (Always Looking Straight Ahead - English Version)

Gotta face forward
‘Cause if you look to the side
You’ll notice the tears
Gazing into the distance
And gritting my teeth
I’ll take this path!

I met you
And we hung out all the time
We struggled against
The days of our youth
Because we knew
That the important
Things in life
Lie in the future

Even if we’re having fun right now
It can’t go on forever
We can’t cling to it

Gotta face forward
At least, in the end
Let me go out with dignity
My new world
Scares me, but
There’s no going back now
Even if I look back on the road I walked
All I see is the wind blowing

WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…

The night my relationship
Fell apart
I stood on the swing
Like when I was a kid
When I shouted obscenities
In a loud voice
You were right there next to me
And your kindness pierced through me

No matter how hard it gets
The sadness can’t last forever
Let’s live strong

Gotta face forward
When it’s time to say goodbye
Let’s believe in tomorrow
Even if you’re not there
Even if I’m not there
We’ll survive
Though we’re going down separate roads
They’re connected by the sky

WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…

When it’s time to set off
Cast out your memories

Gotta face forward
At least, in the end
Let me go out with dignity
My new world
Scares me, but
There’s no going back now
Even if I look back on the road I walked
All I see is the wind blowing

WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…

Share

Follow me